Mentions légales
Informations légales relatives au site internet www.ms-traduction.com
1. Éditrice du site
Nom : María Salmerón
Activité : Services de traduction, traduction assermentée et interprétation français-espagnol.
Qualité professionnelle : Traductrice-Interprète Assermentée en espagnol, reconnue par le Ministère des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération du Royaume d'Espagne.
Statut juridique : Entrepreneure individuelle exerçant sous le régime de la micro-entreprise, immatriculée au Registre National des Entreprises (RNE), France.
SIREN : 827 591 397
SIRET : 827 591 397 00035
Email : mariasalmeron.trad@gmail.com
2. Directrice de la publication
La directrice de la publication est María Salmerón.
3. Hébergement
Ce site internet est hébergé par GitHub Pages, service fourni par :
GitHub, Inc.
88 Colin P. Kelly Jr. Street
San Francisco, CA 94107
États-Unis
Pour la gestion du système de noms de domaine (DNS), la diffusion des contenus (CDN) et la sécurisation des connexions au moyen d'un certificat SSL, ce site utilise les services de Cloudflare :
Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street
San Francisco, CA 94107
États-Unis
4. Propriété intellectuelle
Sauf mention contraire, l’ensemble des contenus présents sur ce site, notamment les textes, traductions, photographies, images, logos, éléments graphiques, la structure, le design et, le cas échéant, le code source, est protégé par les dispositions en vigueur relatives à la propriété intellectuelle.
Toute reproduction, représentation, diffusion, adaptation, modification ou exploitation, totale ou partielle, de ces contenus, sans l’autorisation écrite préalable de l'éditrice, est interdite.
5. Responsabilité
L’éditrice s’efforce d’assurer l’exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur ce site. Toutefois, elle ne peut garantir l’exhaustivité, l’exactitude ou l’absence d’erreurs des contenus publiés.
L’éditrice ne saurait être tenue responsable des dommages directs ou indirects pouvant résulter de l’accès au site, de son utilisation ou de l’impossibilité d’y accéder.
Elle se réserve également le droit de modifier, mettre à jour ou supprimer tout ou partie des contenus du site, ainsi que d’en suspendre temporairement ou définitivement l’accès, sans préavis.
L’utilisation du site s’effectue sous la seule responsabilité de l’utilisateur.
Les liens hypertextes vers des sites tiers sont fournis uniquement à titre informatif. La titulaire n’exerce aucun contrôle sur ces sites et décline toute responsabilité quant à leur contenu ou à leurs pratiques.
6. Protection des données personnelles
Les données personnelles seront traitées conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD). Consultez la Politique de Confidentialité pour obtenir plus d'informations.
7. Droit applicable
Les présentes mentions légales sont régies par le droit français, sans préjudice de l'application des dispositions impératives du droit de l'Union européenne et, lorsqu'elles sont applicables, des dispositions du droit espagnol relatives à l'activité de traduction et d'interprétation assermentée.
Dernière mise à jour : 28 juillet 2026