Aviso legal
Información jurídica relativa al sitio web www.ms-traduction.com
1. Titular del sitio web
Titular: María Salmerón
Actividad: Servicios de traducción, traducción jurada e interpretación entre español y francés.
Condición profesional: Traductora-Intérprete Jurada de francés, nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación del Reino de España.
Forma jurídica: Empresaria individual inscrita bajo el régimen de la microentreprise en el Registre National des Entreprise (RNE), Francia.
SIREN: 827 591 397
SIRET: 827 591 397 00035
Correo electrónico: mariasalmeron.trad@gmail.com
2. Responsable de la publicación
La responsable de la publicación y edición de este sitio web es María Salmerón.
3. Alojamiento
Este sitio web está alojado en GitHub Pages, servicio prestado por:
GitHub, Inc.
88 Colin P. Kelly Jr. Street
San Francisco, CA 94107
Estados Unidos
Para la gestión del sistema de nombres de dominio (DNS), la distribución de contenidos (CDN) y la protección mediante certificado SSL, este sitio utiliza los servicios de Cloudflare:
Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street
San Francisco, CA 94107
Estados Unidos
4. Propiedad intelectual
Todos los contenidos de este sitio web, incluidos, entre otros, los textos, traducciones, imágenes, fotografías, logotipos, elementos gráficos, diseño, estructura y código fuente, están protegidos por la legislación vigente en materia de propiedad intelectual e industrial.
Salvo autorización previa y expresa de la titular, queda prohibida la reproducción, distribución, modificación o utilización, total o parcial, de los contenidos de este sitio web con fines distintos de la consulta personal.
5. Responsabilidad
La titular del sitio web se esfuerza por garantizar que la información publicada sea exacta y se mantenga actualizada. No obstante, no puede garantizar que los contenidos sean permanentemente completos, exactos o estén libres de errores.
La titular no podrá ser considerada responsable de los daños directos o indirectos que puedan derivarse del acceso al sitio web, de su utilización o de la imposibilidad de acceder a él.
La titular se reserva el derecho de modificar, actualizar o eliminar, en cualquier momento y sin previo aviso, los contenidos del sitio web, así como de suspender temporal o definitivamente el acceso al mismo.
La utilización del presente sitio web se realiza bajo la exclusiva responsabilidad del usuario.
Los enlaces a sitios web de terceros se facilitan únicamente con fines informativos. La titular no ejerce ningún control sobre dichos sitios y no asume responsabilidad alguna por sus contenidos, disponibilidad o políticas.
6. Protección de datos
Los datos personales serán tratados conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD). Consulta la Política de Privacidad para obtener más información.
7. Legislación aplicable
El presente Aviso Legal se rige por la legislación francesa, sin perjuicio de la aplicación de las normas imperativas del Derecho de la Unión Europea y, cuando resulte proedente, de la normativa española aplicable a la actividad de traducción e interpretación jurada.
Última actualización: 28 de julio de 2026